Dois cafés e uma confusão
Eu ? Daí a imbecilidade tupiniquim transformou a pronúncia inglesa de "media" (plural latino de "medium" – meio, caminho) na ortografia portuguesa do som: …
Eu - Daí a imbecilidade tupiniquim transformou a pronúncia inglesa de "media" (plural latino de "medium" - meio, caminho) na ortografia portuguesa do som: mídia.
Jô - E ainda tascaram um acento agudo no "i", né Mario?
Há tempos, quando o programa do Jô ainda era na SBT, fui a São Paulo para ser entrevistado pelo Gordo, ficando hospedado no Hilton daquela capital. Gravamos num fim de tarde e a jornalista da TVE que me levara lá - Rita Luz - e eu marcamos para tomar juntos, às 9 horas, o café da manhã do dia seguinte.
Acordei muito antes do horário combinado, desci para pegar jornais e, na volta, parei no salão para tomar um suco de laranja e um café. Tomei, assinei a nota e subi para o apartamento.
Pouco antes das 9, eu estava no lavabo, o telefone tocou, eu sabia que havia um telefone ao lado da pia, e atendi: - Alô, Alô? A falta de resposta obrigou-me a verificar que eu estava atendendo pelo secador de cabelos. O telefone era do outro lado da pia.
Rita avisou-me que face a um problema surgido logo cedo, já fizera o desjejum e estava saindo para o Rio.
Então voltei para o salão, servi-me no buffet, sentei e comecei aquilo que também chamam de colação.
Um garçon chegou e, como de hábito, pediu-me o número do meu apartamento, o que foi fornecido. Minutos depois voltou e pediu a confirmação do número. Confirmei. Mais alguns minutos e o garçon mais a maitresse voltaram com a mesma pergunta. Já não entendendo nada, tirei a chave do bolso e a exibi, para a iração dos dois interlocutores que se entreolharam surpresos.
Nisso, parece que uma luz iluminou o semblante do garçon que, ansioso, perguntou:
- Por acaso o senhor bem cedo não tomou um suco de laranja e um expresso?
- Eu não, mas o meu clone certamente sim._
Satisfeitos e aliviados, riram da minha resposta e ela explicou que o breakfast que eu estava degustando incluía a despesa anterior e que aquela nota tinha que ser rasgada.
Estando tudo certo e todos satisfeitos, convidei o meu clone para sairmos e ganhamos uma bela manhã de sol na Avenida Ipiranga.
Inté.